30年前の今日、いかにして「ドーハの悲劇」は起きたのか――。オフト監督は「大会が５秒長かった」と回想した【コラム】