米軍「『東海』と表記したけど、地名として認められた『日本海』と表記するべきだった」