大納会、日経平均終値は2万7444円 31年ぶりの高値