同僚選手の野球道具を盗んで転売した巨人・柿澤選手、高級外車の維持などで借金まみれだったことが判明